Äthiopisches Sprichwort zu Sarah Nuru

Leicht abgewandelt:

„Die gilt dir nicht als große Frau,
mit der du zusammen aufgewachen bist.“

Das passt zu den Aussagen Ihrer Eltern und Schwestern.

Im Ursprung ist das Sprichtwort natürlich männlich:

Der gilt dir nicht als großer Mann,
mit dem du zusammen aufgewachsen bist.

Für alle, denen der Name Sarah Nuru nichts sagt, was gut verständlich ist. Sie ist Deutschlands aktuelles Next Top Model (2009) – von Heidi Klum und ihrem Team im Rahmen der gleichnamigen Pro7 Show ausgewählt.