Heute gegen 19 Uhr erhielt ich folgende E-Mail:
Hei,
Nimeni on Anniina xxx ja kirjoitan sinulle koska ylläpidän useampaa pelikotisivua. Tällä hetkellä yritän panostaa sivujen
mainontaan, ja etsin siksi laadukkaita kotisivuja linkinvaihtoyhteistyötä varten, kuten esimerkiksi http://adventskuchen.de
Kotisivusi on juuri sellainen sivu, jonka kanssa haluaisin vaihtaa linkkejä, ja sen vuoksi otankin sinuun yhteyttä.
Tähän tarjoukseen ei liity mitään maksuja.
Jos haluat lisätietoja kerron mielelläni lisää siitä, miten voisimme markkinoida kotisivujamme.
Parhain terveisin,
Anniina xxx
Leider kann ich kein Finnisch, so musste ich Google bemühen, der den Text folgendermaßen ins Deutsche übersetzt:
Hi,
Mein Name ist Anniina xxx und ich schreibe Ihnen, weil ich gerne beibehalten des Spiels auf der Homepage. Im Moment versuche ich, in die Seiten
Werbung, und hast wegen der hohen Qualität Web-Sites Link Austausch für die Zusammenarbeit, wie zum Beispiel, http://adventskuchen.de
Die Homepage ist nur eine Seite, mit dem möchte ich den Austausch von Links, und daher otankin Sie.
Dieses Angebot beinhaltet keine Zahlungen.
Wenn Sie gerne mehr erfahren Sie mehr darüber, wie wir könnten ihre Website.
Mit freundlichen Grüßen,
Anniina xxx
Das klingt doch arg nach Spam, oder?
Finde ich aber trotzdem interessant und ich muss zugeben, dass ich darauf geantwortet habe – mal sehen, was passiert.
Und es ist etwas passiert. Ich habe eine Antwortmail auf Englisch bekommen – etwas sonderbar mit HTML formatiert, aber sonst war alles ok. Geantwortet habe ich aber nicht noch einmal, da ich an dieser Werbepartnerschaft nicht interessiert bin. Hier ist sie:
Hi Achim,
and thank you for your answer.
Of course! I was just saying that my name is Anniina Saarela
and that I am writing to you because I have several websites, in the field of online gaming.
At the moment I am working at promoting these sites, and this is why I am looking for
quality websites for a link exchange. Your site seems like the kind of site that I would be interested
in exchanging links with, which is why I wrote to you.
Please note that this offer is completely free of charge.
If you are interested in knowing more about how we could cooperate when it comes to promoting
our websites, I would be happy to tell you more about it. Let me know.
Best regards,
Anniina Saarela
